□文景
福尔摩斯的故事一直为世人津津乐道。而在图书领域,近期出版的一本《百分之七溶液》引起读者的关注。这部作品出自经典科幻电影《星际迷航》的编剧兼导演尼格拉斯·迈耶。尼古拉斯·迈耶因其编剧、执导的三部《星际迷航》电影而在科幻圈内广为人知,但他的职业生涯却开始于完全不同的地方——《百分之七溶液》。
本书为福尔摩斯探案故事的续作,在保持福尔摩斯系列经典小说风格的基础之上,作出了大胆而有创造性的续写,引入弗洛伊德这个重要人物,并以新的方式探索福尔摩斯、莫里亚蒂以及麻醉剂古柯碱(即可卡因)之间的关系,给出一种巧妙的想像。该书曾获英国推理作家协会金匕首奖、美国推理作家协会百佳经典、历史推理小说榜第三名。
“百分之七溶液”,得名自福尔摩斯的恶习——他时常注射百分之七的古柯碱溶液,以求在无案可破时不至于无聊和委顿,原著对于他的背景也有语焉不详之处。迈耶看到了其中可以施展拳脚的缝隙,将弗洛伊德这位心理分析的鼻祖引入其中,为福尔摩斯的身世和个性塑成作了极好的开掘。作者成功解答了关于福尔摩斯生平的诸多疑问,比如他未曾提及的家庭、厌女的性格成因……
在书中,迈耶安排小说《曾达的囚徒》里的拉森迪尔在火车上遇见了福尔摩斯并被立即认出,这样的双重技巧更显出他的艺高人胆大——刚让读者相信一名虚拟人物真实存在并期待其与真实人物见面,就安排另一个虚拟人物来冲场。由于迈耶对莎士比亚的钟爱,他笔下的福尔摩斯还会大段炫耀对莎剧的熟悉。最难能可贵的是,书中并不是机械地将两个著名人物摆在一起,福尔摩斯和弗洛伊德之间火花四射,几桩案情都暗合弗洛伊德的经典理论。迈耶对于各位福学家著作相当熟稔,到了信手拈来的程度,全书处处符合原典、暗藏彩蛋,这也是福迷对此书津津乐道的缘故之一。
此书是迈耶的处女作,小说发表翌年便斩获英国推理作家协会金匕首奖(1975)。
《百分之七溶液》
尼古拉斯·迈耶 著
上海人民出版社
相关新闻