《遇上一只狗》是荷兰著名作家阿德里安·范迪斯的新作,在荷兰销售了14万多册,售出德国、法国、意大利、丹麦、以色列、罗马尼亚、保加利亚、中国等多国版权。这本书与作者自己迁居巴黎、观察到巴黎种种移民和社会问题有关,但笔法仍旧是批评中带着温厚与幽默,正如作者其人。小说的主角穆尔德先生是个典型的“上流人士”:衣着整齐有品位、不食人间烟火,因为他有一笔宽裕的遗产,不必工作也可以过得很舒服。某日他目睹一场火灾,那是一栋非法移民居住的公寓,只见人们纷纷从楼上破窗跳出,死的死伤的伤,路人只能无助地旁观这场惨剧。
□ 峰颖
《遇上一只狗》是荷兰著名作家阿德里安·范迪斯的新作,在荷兰销售了14万多册,售出德国、法国、意大利、丹麦、以色列、罗马尼亚、保加利亚、中国等多国版权。这本书与作者自己迁居巴黎、观察到巴黎种种移民和社会问题有关,但笔法仍旧是批评中带着温厚与幽默,正如作者其人。小说的主角穆尔德先生是个典型的“上流人士”:衣着整齐有品位、不食人间烟火,因为他有一笔宽裕的遗产,不必工作也可以过得很舒服。某日他目睹一场火灾,那是一栋非法移民居住的公寓,只见人们纷纷从楼上破窗跳出,死的死伤的伤,路人只能无助地旁观这场惨剧。
奇怪的是,火灾幸存的一只狗却跟上了穆尔德先生,而且显然认定他是自己的新主人。但在这段关系里,穆尔德先生可能还更像宠物,因为他原本安宁、与世无争、不介入也不冲突的存在被搞得天翻地覆。狗狗彷佛象征了穆尔德先生压抑的自我,凡是他克制而不去做的事,狗狗偏要去。
不仅如此,狗认识的人还很多,硬拖着穆尔德先生到处寻找旧识,也为他打开了一个全新的世界:非法移民、醉鬼、流浪汉、六根不太净的神父。可怜的老好人穆尔德先生想要做点好事,想查出火灾真相,帮助非法移民,但在巴黎这个充满了不安与仇恨的民族熔炉,动乱似乎一触即发,他一个人的力量显得渺小而微不足道。
作者说,“我想表达的是,欧洲处于快速的变化之中。以前的欧洲是一个完全白人组成的社会,而现在殖民地国家的人都跑到欧洲来了,作着最低贱、最肮脏的工作,我想描画出所有这些‘看不见的人’,他们分布在欧洲,巴黎只是一个缩影。我创造了这样一个主人公穆尔德先生,他平常对他们是视而不见的,他只是活在自己的世界里,狗带着他去遍访巴黎,去寻找大家都不愿面对的巴黎的另外一面。”
这部作品与作者个人的经历相关吗?
范迪斯说:“我住在巴黎,经常在傍晚的时候外出散步,我看到了隐藏在美丽的博物馆和美丽的大街背后的另外一个巴黎,这里到处是乞丐,我把所见所闻告诉我的一位巴黎的朋友,他说:‘这不是巴黎。’接着我走得更远,到了更加郊区的地方,发现这些地方完全是禁地,不是人住的地方,成千上万的人住在那里。这里肮脏不堪,无人打扫,可是在巴黎中心城区,每天都有人负责清扫,连周日也不例外。我告诉我的朋友,我去郊区都看见了些什么,他还是说:“这不是巴黎。”
作者为何把狗作为本书的重要角色呢?
范迪斯告诉书会上的记者:“平常人与人之间相遇,由于彼此陌生,往往沉默不言,而一旦出现一只狗,它会上来主动闻你,于是人与人就这样发生了联系。现在我们活在自我的封闭的空间里,跟自己行业相关的人打交道,很少跟街上陌生人打交道,但是狗就不同,它充满好奇,它带着你去认识到另外一个生命。所以我说,我就是这只狗,我曾经做过记者,对万事万物都充满了好奇。对于你们而言,可以这样说,‘我刚刚遇上了一只狗,这只狗就叫做阿德里安·范迪斯’”。《遇上一只狗》是无助与愤懑的见证,也是西方都市社会磨折与苦痛的共鸣。
今天的范迪斯,在荷兰国内已经是一个家喻户晓的名字,而他与中国读者的第一次相遇,将从这只“狗”开始。范迪斯来中国之前,读过一部中国作家的选集,认为中国有很好的小说和诗歌。他说:“我现在把荷兰文学介绍到中国,下一步就是把中国文学介绍到荷兰了。未来一百年,中国将是世界的主导者。”
《遇上一只狗》
阿德里安·范迪斯 著
湖南文艺出版社
《遇上一只狗》是荷兰著名作家阿德里安·范迪斯的新作,在荷兰销售了14万多册,售出德国、法国、意大利、丹麦、以色列、罗马尼亚、保加利亚、中国等多国版权。这本书与作者自己迁居巴黎、观察到巴黎种种移民和社会问题有关,但笔法仍旧是批评中带着温厚与幽默,正如作者其人。小说的主角穆尔德先生是个典型的“上流人士”:衣着整齐有品位、不食人间烟火,因为他有一笔宽裕的遗产,不必工作也可以过得很舒服。某日他目睹一场火灾,那是一栋非法移民居住的公寓,只见人们纷纷从楼上破窗跳出,死的死伤的伤,路人只能无助地旁观这场惨剧。
奇怪的是,火灾幸存的一只狗却跟上了穆尔德先生,而且显然认定他是自己的新主人。但在这段关系里,穆尔德先生可能还更像宠物,因为他原本安宁、与世无争、不介入也不冲突的存在被搞得天翻地覆。狗狗彷佛象征了穆尔德先生压抑的自我,凡是他克制而不去做的事,狗狗偏要去。
不仅如此,狗认识的人还很多,硬拖着穆尔德先生到处寻找旧识,也为他打开了一个全新的世界:非法移民、醉鬼、流浪汉、六根不太净的神父。可怜的老好人穆尔德先生想要做点好事,想查出火灾真相,帮助非法移民,但在巴黎这个充满了不安与仇恨的民族熔炉,动乱似乎一触即发,他一个人的力量显得渺小而微不足道。
作者说,“我想表达的是,欧洲处于快速的变化之中。以前的欧洲是一个完全白人组成的社会,而现在殖民地国家的人都跑到欧洲来了,作着最低贱、最肮脏的工作,我想描画出所有这些‘看不见的人’,他们分布在欧洲,巴黎只是一个缩影。我创造了这样一个主人公穆尔德先生,他平常对他们是视而不见的,他只是活在自己的世界里,狗带着他去遍访巴黎,去寻找大家都不愿面对的巴黎的另外一面。”
这部作品与作者个人的经历相关吗?
范迪斯说:“我住在巴黎,经常在傍晚的时候外出散步,我看到了隐藏在美丽的博物馆和美丽的大街背后的另外一个巴黎,这里到处是乞丐,我把所见所闻告诉我的一位巴黎的朋友,他说:‘这不是巴黎。’接着我走得更远,到了更加郊区的地方,发现这些地方完全是禁地,不是人住的地方,成千上万的人住在那里。这里肮脏不堪,无人打扫,可是在巴黎中心城区,每天都有人负责清扫,连周日也不例外。我告诉我的朋友,我去郊区都看见了些什么,他还是说:“这不是巴黎。”
作者为何把狗作为本书的重要角色呢?
范迪斯告诉书会上的记者:“平常人与人之间相遇,由于彼此陌生,往往沉默不言,而一旦出现一只狗,它会上来主动闻你,于是人与人就这样发生了联系。现在我们活在自我的封闭的空间里,跟自己行业相关的人打交道,很少跟街上陌生人打交道,但是狗就不同,它充满好奇,它带着你去认识到另外一个生命。所以我说,我就是这只狗,我曾经做过记者,对万事万物都充满了好奇。对于你们而言,可以这样说,‘我刚刚遇上了一只狗,这只狗就叫做阿德里安·范迪斯’”。《遇上一只狗》是无助与愤懑的见证,也是西方都市社会磨折与苦痛的共鸣。
今天的范迪斯,在荷兰国内已经是一个家喻户晓的名字,而他与中国读者的第一次相遇,将从这只“狗”开始。范迪斯来中国之前,读过一部中国作家的选集,认为中国有很好的小说和诗歌。他说:“我现在把荷兰文学介绍到中国,下一步就是把中国文学介绍到荷兰了。未来一百年,中国将是世界的主导者。”
《遇上一只狗》
阿德里安·范迪斯 著
湖南文艺出版社
相关新闻