书名：不存在的女儿
作者：【美】金·爱德华兹
译者：施清真
出版社：四川文艺出版社
出版时间：2019年7月
书号：978-7-5411-5428-7
定价：48.00元
编辑推荐：
你逃过了很多心痛，但也错过了无数的喜乐。一个隐瞒长达二十年的谎言被解开，两个截然不同的家庭，家庭里的每个人，都被善意的谎言篡改了人生，被引向不确定的未来。想要卸下包袱轻装上阵的，最终分崩离析，而负重前行者，却意外的收获了一片海阔天空。
全书以时间发展为经线，以两个家庭的变迁为纬线，慢慢编织出引人入胜的情节纹理，以及发人深省的故事全貌。善意与谎言，选择与命运，逃离与救赎，引领读者探究复杂人性与命运无常的因果。是又一部展示生命中不能承受之重和弥足治愈之暖的经典作品。
内容简介：
谎言帮你涂抹真相，你就要帮它篡改时光。这样的交易，值得吗？！
20多年前的一个风雪夜，医生终于迎来期待已久的孩子，一对双胞胎。男婴健康强壮，女婴却患有先天性唐氏症，终生无法治愈。为了保护妻子，亦为了摆脱未来可以预见的痛苦，医生让护士将女婴送走，并谎称其已夭折。没想到这个善意的谎言却成了一家人的梦魇。妻子沉溺丧女之痛无法自拔，医生满心愧疚逃离家庭，男孩在父母的忽视下落寞长大，医生原本想要维系的幸福，荡然无存……
而当年受托的护士却偷偷领养了女婴，背负起单亲妈妈的重担，远走他乡展开全新生活。直到医生与护士再次偶遇，所有人的命运又将如何被改写……
作者简介：
金·爱德华兹（Kim Edwards），作家，肯塔基大学英文系助理教授。曾获得怀丁作家奖、国家杂志奖，以及由《芝加哥论坛报》举办的尼尔森·爱格林奖等。其作品还曾入选海明威文学奖。《不存在的女儿》是她的长篇处女作。
精彩书摘：
命运弄人，生下来就不存在的女孩
他的妻子，初为人母，成了他儿子的妈妈，此刻正要放松下来，疲倦的脸上露出柔和的表情。但忽然阵痛又起，全身再度紧绷。医生以为是宝宝的胞衣，于是坐回她腿间的凳子上，轻压她的腹部。她放声哭喊。等了解是怎么回事时，他惊讶得仿佛看见水泥墙上忽然多出一扇窗。
“没关系，”他说，“没事，没事。护士！”他呼喊道。
护士马上过来，怀里抱着男婴，“他好极了。”她宣布。
妻子想抱宝宝，但阵痛更加剧烈。她又躺了下来。
“护士，”医生说，“我这儿需要你，马上过来。”
护士稍感困惑，放回宝宝，来到产台旁。
“多点麻醉。”他说。她一脸惊讶，但很快遵照指示处理。他把手放在妻子的膝盖上，随着麻药生效，她的肌肉逐渐放松。
“双胞胎？”护士问。
医生点头，“镇定下来”，他告诉自己，双手精准地按程序处理时，他从天花板某处俯看倒映着的现场，心想这次分娩也没什么不同。
这个宝宝体形较小，很容易就出来了，一下滑进他戴着手套的手里，速度快到他急忙前倾，用胸部去挡了挡，免得宝宝掉下去。“是女孩。”他说道，然后将她脸朝下，拍拍背部，直到她哭出来为止。然后他把宝宝翻过来看看脸。
她细致的皮肤上有着涡旋状的粉白色胎脂，全身因沾满羊水和血迹而滑溜溜的，蓝色的眼睛有点混浊，头发墨黑。但他几乎没注意到这些，他看到的是另一些清晰特征：双眼往上翻，仿佛在笑，眼睑上的内侧眼皮有皱褶，鼻子扁平。“典型病例。”他想起几年前他们在检查一个类似的孩子时，教授曾说过，“这是患有唐氏综合征的孩子，你知道是什么意思吗？”医生恭敬地复诵教科书上写的症状：肌肉无力、身心发育迟缓，可能有心脏并发症、早夭。教授点点头：“可怜的孩子，除了保持他身体清洁之外，家人什么也不能做。最好把他送到疗养院，免得让大家受苦。”
医生好像回到了从前。他妹妹生下来心脏就有毛病，长得非常慢，一跑步就呼吸急促，喘不过气来。直到第一次到摩根城的诊所才知道病情，但也束手无策。妈妈把全副精神投注在妹妹身上，但妹妹依然十二岁就过世了。医生当时十六岁，已经准备到匹兹堡念医学院。他记得母亲深沉无尽的悲伤，她每天早晨走到山上的坟地，双臂环抱在胸，仿佛要抵御她所遭逢的境遇。
护士也看到了，“医生，我真抱歉。”她说。
婴孩的小手完美无瑕，但大脚趾和其他脚趾间有个缝隙，像缺了一颗牙齿似的。他仔细检查她的眼睛，发现虹膜边缘的苍白斑，细小但明显，就像鸢尾花上的雪花。他想象她的心脏，只有李子般大小，很可能也有缺陷。他还想到精心粉刷过的育婴室，里面有柔软的玩偶动物和一张婴儿床；他想起他的妻子站在他们白雪覆盖的房子前说：“我们的世界不一样喽。”
空荡荡的诊所好安静。日后再想起（未来好多个年月，他经常回想起他生命中这个转折点：从此之后，其他所有事情都绕着这个时刻累积），他记得的是室内一片寂静，外面白雪持续飘落。寂静如此深沉浓厚，将他团团包围，令他觉得自己好像飘浮起来，超越房间，然后更高，与白雪同在一处，房间里的一切展露无遗。他看见的是另一个不同的人生，而自己只是偶然经过的旁观者，就像走在阴暗的街道上，看见灯光明亮温暖的窗户，不经意往里一瞥。日后他会一直记得那种感觉，那种无边无际的空旷。有位医生陷在沟渠中，而他自家的灯光在远处大放光明。
“麻烦把她清洗干净。”他把瘦小的婴孩放到护士怀中，“但把她留在另一个房间，我不想让我太太知道，不是现在。”
他先为妻子注射镇静剂，然后低头修补会阴。天将破晓的微光出现在窗边，他看见自己的手在移动，想着伤口的缝线将会完美无比，工整均一，就像她的针线活一样。她曾因一个小错而拆掉百衲被的整块拼布，但他根本看不出哪里有错。
手术结束，医生发现护士坐在候诊室的摇椅上，抱着小女婴，一语不发地凝视着他。
“有个地方，”他边说边把联络人的名字和地址写在一个信封背面，“请你把她送到那里。等天亮再过去。我会开张出生证明，也会打电话通知他们。”
“但是你太太呢？”护士说。他虽然站得远远的，还是听出护士口中的惊讶与不赞同。
他想起妹妹苍白瘦弱，努力想要喘口气，而他母亲转向窗口，竭力掩饰眼中的泪水。
“你不明白吗？”他语调轻柔，“这个可怜的孩子八成心脏有严重问题，这是致命的缺陷，我只是不想让大家将来痛苦。”
他振振有词，也相信自己说得没错。他等着护士附和，但她只是坐在那里瞪着他，满脸诧异。以他当时的心境，根本没想过她会拒绝。虽然当天深夜，还有后来好多个夜晚，他猜想自己或许给她造成了伤害，但在当时他非但无法想象自己正在伤害一切，反而对她迟迟未回应感到不耐烦。他忽然觉得好累，平日熟悉的诊所变得好陌生，好像身在梦境之中。护士用她难测的蓝眼睛仔细观察他，他回应她的注视，眼睛连眨都不眨一下。最后她终于点头，动作轻微到几乎难以辨识。
